日语高手进,请问这个人名该怎么翻译?

2024-02-22 02:09

1. 日语高手进,请问这个人名该怎么翻译?

リサ:可写作多种汉字。
例如: 理沙 里沙 梨沙 梨纱 里纱 理纱 理彩 璃沙 里纱






详细请参考图片中的名字。这些都是女生名字的读法。部分也可用作男生名字

日语高手进,请问这个人名该怎么翻译?

2. 日语单词求高手翻译~

ダーク   dark   暗的
ストライプ Stripe  条纹

3. 求日语高手们翻译这句话,都是很简单的!谢谢!!

您好
(通过1年半的留学生活,使我变得更加成熟,而且对中国有了更多的认识)
一年半の留学生活により、自分がもっと成熟になりました、そして、中国に対しての认识も増えました

(打算在日本先工作几年,然后回国后就职)
まず日本で先に何年か仕事をしてから、また帰国して就职をします

(跟前面说的一样):{比如说老师问我你为什么选择这个学校,我说因为怎么怎么地所以选了这个学校,老师又问我为什么选这个学校的某某专业,我说:跟前面说的一样,所以选了这个学校……就这种场合的时候,这句“跟前面说的一样“该怎么翻译呢?}
前と同じです   或者是    先ほど申した理由と同じです

(只有对日本的憎恨)
日本に恨みしかありません

(现代中国学部的日本学生是有4个月的时间去中国体验中国的生活,请问对于现代中国学部的留学生来说没有什么体验活动吗??)
现代中国学部の日本人生徒たちは、4ヶ月の中国生活体験がありますが、现代中国学部の留学生たちに対して、なにか体験活动がございませんか

(想告诉身边的朋友,日本其实并不是一个想象中的那么不好,相反,日本是一个非常亲切且有有趣的国家,而且通过告诉日本的生活和文化等,让身边的朋友更能了解日本。)
友达に伝えたいです、日本はそれほど悪い国ではありません、逆に、とても亲切で面白い国です。それに、日本にいる时间の生活と文化などを伝えることで、友达に持って日本を知ってほしいです。

广州本田                  广州丰田
広汽本田     広汽豊田
こうきほんだ   こうきとよた

由于现在原广州本田广州丰田已经正式改为广汽丰田与广汽本田,由广州汽车集团及本田丰田合营,所以译文译为广汽,请悉知,谢谢

还有其他疑问请继续追问,谢谢!

求日语高手们翻译这句话,都是很简单的!谢谢!!

4. 翻译日语单词

ホメオティック遗伝子(いでんし)
Homeotic gene
同源基因

5. 求高手日语翻译

日语“你好”怎么说?

求高手日语翻译

6. 求日语高手来翻译一下

私の日本语はまだまだですから、直接招待することができなくて申し訳ありません。
もし工场见学のご要望があれば今年の10月以後はよろしいですか?

弊社社长は年中日本や韩国にすんでおります。大抵10月から2月まで中国の会社にいます。

机翻害人害己,强烈鄙视!

7. 日语翻译求助,求高手

ラービュー是love you没错。不过ギュー与其说是拟声词,不如说是一种状态,可译为紧紧的。紧紧的握住手,握的都缩成一团,表示紧的程度。此外还有拥抱之类的也可以ギュー

日语翻译求助,求高手

8. 日语 求翻译 高手进~

好きになります是 喜欢的意思 
あなた是 你的意思 
私の最大の誉れ是 我的最大的荣誉的意思 
平凡な生命それから普通でない大概是 平凡的生命却不能普通的在一起 
教えます私多く爱しますあなたすべて使っていません 大概是 您可能不会用所有的爱来爱我 
あったほんの少し感动します 大概是 那也会有少许的感动 
我觉的你的语句连的不是很通顺,我大概翻译是这样的仅供参考 

我喜欢你是我最大的荣誉,但是平凡的生命却不能让我们普通的在一起,您可能不会用所有的爱来爱我,但是我也会有一些少许的感动! 
就这些仅供参考~~~楼主既然说我们刚学几天,那你何不自己翻译啊?还鄙视别人,那你干脆自己翻译吧~~~